The one you love

เช้าหนึ่งในวันที่อากาศเย็นเป็นของกรุงเทพฯ… 
ฉันตื่นขึ้นมาพบกับข่าวต่างประเทศ ที่รายงานว่า ตรงนั้นโดนพายุหิมะ ตรงนี้ร้อนจัด ตรงโน้นแผ่นดินไหว … เป็นที่น่าตื่นตระหนกและเศร้าใจ ในขณะที่กรุงเทพฯ นี่ อากาศเย็นสบายจนขี้เกียจจะพาตัวออกจากที่นอน นอนดูข่าวไปก็นึกในใจว่า ‘มันอะไรกันวะเนี่ย โลกเรา’ เวลาอยู่ในอากาศดีๆ อย่างนี้ ทำให้นึกไม่ออกเลยว่าส่วนอื่นๆ ของโลกเขาจะทุกข์ยากกันขนาดไหน 

การได้รับรู้ข่าวสาร เรื่องราวอะไรแบบนี้ในต่างประเทศ ช่วยทำให้ช่วงนี้ฉันรู้สึกรักประเทศไทยมากเป็นพิเศษ


เดินทางถึงที่ทำงาน นับเพื่อนร่วมงานที่นั่งอยู่ก่อนแล้วได้ไม่เกินสองคน
ฉันนั่งลงที่โต๊ะของตัวเองด้วยหัวโล่งๆ มือคลิกเมาส์เล่นเกมที่ไม่ประเทืองปัญญา หูก็ฟังเพลงไปด้วย…. (แหม่…มันขยันจริงๆ มาถึงออฟฟิศก็เล่นเกมก่อนเลย)
ในหูฟัง.. มีเสียงแซ็กโซโฟนแปร๋นขึ้นเป็นอินโทรเพลง…. (จริงๆ แล้วไม่ควรใช้คำว่า ‘แปร๋น’ ใช่ไหม? – พานทำให้หมดโรแมนติคกัน) แต่เอาเป็นว่ามันแปร๋นขึ้นดึงความสนใจของฉันจากเกมตรงหน้า แล้วตบตามด้วยเสียงร้องนุ่มๆ ของผู้ชายชาวต่างชาติ

"I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you’re going through"

เอ๊ะ เพลงนี้เราก็เคยฟังมาแล้วหลายครั้งนี่นา แต่ไม่เคยสะดุดกับมันเลย
นิ่งฟังจบจบเพลง ในแบบที่ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง แต่รู้สึกว่าเพลงนี้มันช่างเหมาะกับอากาศชิลๆ แบบนี้จริงนะ

นั่งทอดสายตาออกนอกหน้าต่าง มองท้องฟ้า แล้วไพล่นึกไปถึงคู่รักแก่ๆ แถวๆ บ้าน…
ในวัยที่ได้รับค่าเลี้ยงดูจากรัฐบาลเดือนละ 300 บาท ถ้าจะนับระยะทางของชีวิตคู่ที่เดินมาด้วยกันคงมีความยาวไม่ต่ำกว่า 30 ปี
บนสังขารที่แบกความเจ็บไข้ของคู่ชีวิต บางคู่ก็ดูแลกันดี ในขณะที่บางคู่ก็สุดจะเอือมระอาพาให้อยากจะแช่งชักให้พ้นๆ หน้าไปเสียวันนี้พรุ่งนี้
เคยได้ยินมาว่า คนเราเริ่มต้นด้วยความรักในวัยหนุ่มแล้วจบกันด้วยความผูกพันในยามแก่ชรา….. 
แล้วรักหรือผูกพันกันหนอที่ทำให้คนเราดูแลกันได้ถึงลมหายใจสุดท้ายของชีวิต…….

..เอ่อ ไม่เห็นจะเกี่ยวกับเพลงนี้เลยนี่หว่า

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin’ back to the one you love?

คุณจะอยู่กับคนที่รักคุณ หรือจะอยู่กับคนที่คุณรัก? เป็นหนึ่งในคำถามคลาสสิกของความรัก
ใครจะเลือกอย่างไหนก็คงแล้วแต่ 
แต่ที่แน่ๆ ผู้หญิงที่อยู่ในเพลงนี้ เธอมีคำตอบอยู่ในใจแล้ว

 

 

    

 

The one you love – Glen Frey

I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you’re going through
When it comes to love, there’s no easy answer
Only you can say what you’re gonna do

I heard you on the phone, you took his number
Said you weren’t alone, but you’d call him soon
Isn’t he the guy, the guy who left you cryin’?
Isn’t he the one who made you blue?

When you remember those nights in his arms
You know you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin’ back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above

What you gonna say when he comes over?
There’s no easy way to see this through
All the broken dreams, all the disappointment
Oh girl, what you gonna do?
Your heart keeps sayin’ it’s just not fair
But still you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin’ back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above


2 thoughts on “The one you love

  1. You can not find true love Where it does not truly exist And you can not hide it where it truly does (ถ้าดูมิวสิกแล้วคิดถึงใคร นั่นคือคำตอบ)

  2. แล้วผู้หญิงในเพลงนี้ เขาอยู่กับผู้ชายคนนั้นแบบชั่วคราวหรือค้างคืนล่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s