Crying shame

  

Crying Shame – Jack Johnson

Its such a tired game
Will it ever stop
How will this all play out
Upside out of my mouth

By now we should know
How to communicate instead of coming to blows
We’re on a roll
And there ain’t no stopping us now
We’re burning under control
Isn’t it strange how
We’re all burning under the same sun

By now we say its a war for peace
Its the same old game

But do we really want to play?
We could close our eyes its still there
We could say its us against them
We can try but nobody wins
Gravity has got a hold on us all

We try to put it out
But its a growing flame
Using fear as fuel
Burning down our name
And it wont take too long
Cause words are burning same
And who we gunna blame now?

And oh, Its such a crying crying crying shame
Its such a crying crying crying shame
Its such a crying crying crying shame, shame, shame

By now
It’s starting to show
A number of people are numbers who aint coming home
I can close my eyes its still there
Close my mind be alone
Close my heart and not care
But gravity has got a hold on us all

It’s a terrific price to pay
But in the true sense of the word
Are we using what we’ve learned?
In the true sense of the word
Are we losing what we were?
Its such a tired game
Will it ever stop?
Is not for me to say
And is it in our blood?
Or is it just our fate?
And how will this all play out
Upside out of my mouth
And who we gonna blame?

On and on
Its such a crying crying crying shame
Its such a crying crying crying shame
Its such a crying crying crying shame shame shame

*****

เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งที่ชอบและยังโคตรเข้ากับบรรยากาศบ้านเมืองตอนนี้เลย
เหตุการณ์มันคงเป็นอย่างงี้มาทุกยุคทุกสมัย
แต่ถึงอย่างนั้น ประวัติศาสตร์ไม่ได้ทำให้คนเราสำนึกอะไรเลย
..จริงๆ แล้วควรบอกว่า คนเราไม่เคยให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์เลยดีกว่า
 

Crying Shame = โคตรเสียดาย
ตอนแรกว่าจะแปลเนื้อเพลง แต่พอแปลไปแปลมาด้วยความสตึ ก็เลยได้เห็นผลลัพธ์ว่า…
อย่าไปแปลเลยแหละดีที่สุด ของเค้าดีๆ อยู่

คลิปกลองข้างบนนั่นจาก youtube
ตอนแรกเห็นภาพ thumbnail เล็กๆ ก็นึกว่าเป็นคลิปตีหม้อตีไห
แต่มันเกี่ยวยังไงกับเพลงนี้ล่ะ? เลยคลิกเข้าไปดู
พอได้เห็นชัดๆ ถึงรู้ว่าเขาตีกลองต่างหากล่ะ
ชอบ มุมแปลกดี


3 thoughts on “Crying shame

  1. น้องครับ
    ที่น้องเห็นนี่ เขาอัดกลองเพลงนี้ ฝรั่งมันอัดกลองสดครับ
    มันตีสดตามจังหวะเดโม ที่ทำมาครับ
     
    เพลงนี้จังหวะไม่ยาก แต่จังหวะซอย hatt (ที่อยู่ทางซ้ายมือ ที่เสียงฉึกๆ น่ะล่ะครับ)
    จังหวะซอย hatt  เป็นเสกลที่ ถ้าเบสิคไม่ดี มีฉิบหายครับ
     
    แล้ว มือกลองสตูดิโอคนนี้ น้ำหนักมือดีมากๆครับผม

  2. มาดูรอบสอง เอาวิชาตีกลองไป เผื่อตอนตีกลองยาวจะได้ใช้

  3. พี่คะ พี่จะเอาฮาไปถึงไหน๊…
     
    ว่าแต่จังหวะซอย hatt นี่มันเหมือนจังหวะซอยยิกรึป่าวคะ
    แถมน้ำหนักมือดีซะอีก
    วุ้ยยย มันส์เลยยยยย

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s